Chuột chù chê cú rằng hôi

Direct English translation

The shrew mouse criticizes the owl, saying it stinks.

Equivalent English version

The pot calling the kettle black

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người bản thân cũng có thói xấu hoặc khuyết điểm nhưng lại đi chê bai, dè bỉu người khác như thể mình hơn hẳn. Thường dùng để mỉa mai sự thiếu tự biết mình và thói chê người vô lý.

English explanation

Refers to someone who is no better, or is equally flawed, yet criticizes others as if they were superior. It is used mockingly to point out hypocrisy and a lack of self-awareness.